ตัฟซีรซูเราะห์อัลฟาติหะฮ์ อายะฮ์ที่ 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
("การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก")
---
1. ตัฟซีรอิบนุ กะษีร (ابن كثير, เสียชีวิต ค.ศ. 1373 / ฮ.ศ. 774)
อิบนุ กะษีรอธิบายว่า:
คำว่า "الْحَمْدُ" (อัลฮัมด์) หมายถึง การสรรเสริญอันสมบูรณ์
แตกต่างจาก อัชชุกรฺ (الشكر) ซึ่งหมายถึงการขอบคุณเฉพาะในเรื่องที่ได้รับความโปรดปราน
ส่วน อัลฮัมด์ ครอบคลุมทั้ง การสรรเสริญโดยไม่มีเงื่อนไข
คำว่า "لِلَّهِ" (ลิลลาฮ์) แสดงถึงการยืนยันว่า อัลลอฮ์เท่านั้นที่สมควรได้รับการสรรเสริญทั้งหมด
"رَبِّ الْعَالَمِينَ" (ร็อบบุลอาละมีน)
"ร็อบ" (رَبِّ) หมายถึง ผู้ให้กำเนิด เลี้ยงดู ควบคุม และปกครอง
"อาละมีน" (الْعَالَمِينَ) ครอบคลุมทุกสิ่งที่มีอยู่ ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ ญิน เทวดา และสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
🔹 ข้อสรุปของอิบนุ กะษีร
อัลฮัมด์ เป็นการสรรเสริญที่ไม่มีเงื่อนไข แตกต่างจากคำว่า อัชชุกรฺ
อัลลอฮ์คือ "ร็อบ" แห่งทุกสรรพสิ่ง ซึ่งหมายถึงพระองค์ทรงสร้าง ควบคุม และบริหารทุกอย่าง
---
2. ตัฟซีรอัต-เฏาะบะรียฺ (الطبري, เสียชีวิต ค.ศ. 923 / ฮ.ศ. 310)
อัต-เฏาะบะรียฺกล่าวว่า:
"الْحَمْدُ لِلَّهِ" (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) หมายถึง การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ โดยสมบูรณ์
ท่านอิบนุ อับบาสกล่าวว่า คำว่า "الْحَمْدُ لِلَّهِ" เป็นคำสรรเสริญที่อัลลอฮ์สอนให้มนุษย์ใช้
"رَبِّ الْعَالَمِينَ"
อัต-เฏาะบะรียฺอธิบายว่า "ร็อบ" หมายถึง ผู้ที่เป็นเจ้าของและควบคุม
คำว่า "อาละมีน" หมายถึงสิ่งถูกสร้างทั้งหมด ซึ่งรวมถึง
1. โลกของมนุษย์
2. โลกของญิน
3. โลกของสัตว์
4. โลกของธรรมชาติ
5. โลกอื่นๆ ที่เราอาจไม่รู้จัก
🔹 ข้อสรุปของอัต-เฏาะบะรียฺ
อัลฮัมด์ คือการสรรเสริญที่อัลลอฮ์ทรงสอนให้ใช้
อัลลอฮ์คือ "ร็อบ" หมายถึงพระองค์เป็นเจ้าของและควบคุมทุกสิ่ง
"อาละมีน" หมายถึงทุกสรรพสิ่งที่ถูกสร้าง
---
3. ตัฟซีรอัล-กุรฏุบียฺ (القرطبي, เสียชีวิต ค.ศ. 1273 / ฮ.ศ. 671)
อัล-กุรฏุบียฺอธิบายว่า:
คำว่า "الْحَمْدُ" (อัลฮัมด์) หมายถึง การสรรเสริญที่สมบูรณ์และถาวร
บางอุละมาอ์กล่าวว่า คำว่า "อัลฮัมด์" มีความหมายเดียวกับ อัชชุกรฺ แต่กว้างกว่า
อัล-กุรฏุบียฺอ้างถึงฮะดีษที่ว่า:
"เมื่อบ่าวของข้ากล่าว 'อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน' อัลลอฮ์จะตอบว่า 'บ่าวของข้าได้สรรเสริญข้า'" (มุสลิม & อัตติรมิซี)
"رَبِّ الْعَالَمِينَ"
ร็อบ มีความหมายหลายอย่าง เช่น ผู้สร้าง ผู้ให้ปัจจัยยังชีพ ผู้ควบคุม
อาละมีน หมายถึงสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ ญิน สัตว์ หรือสิ่งที่อยู่ในโลกอื่นๆ
🔹 ข้อสรุปของอัล-กุรฏุบียฺ
อัลฮัมด์ หมายถึงการสรรเสริญที่สมบูรณ์
การกล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ เป็นการยกย่องและได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์
ร็อบ มีความหมายลึกซึ้ง ทั้งการสร้าง การควบคุม และการให้ปัจจัยยังชีพ
---
📌 ข้อสรุปโดยรวมจากทั้งสามตัฟซีร
1. "الْحَمْدُ لِلَّهِ" แสดงถึงการสรรเสริญที่สมบูรณ์และไม่มีเงื่อนไข
2. "رَبِّ الْعَالَمِينَ" หมายถึงอัลลอฮ์คือ ผู้สร้างและควบคุมทุกสิ่ง
3. "อาละมีน" หมายถึงทุกสรรพสิ่งที่ถูกสร้าง ไม่ใช่เพียงมนุษย์
4. การกล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ เป็นคำที่อัลลอฮ์ทรงสอนและมีผลบุญมหาศาล
5. การกล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์โดยตรง
---
